JOSEPH BEDIER

“Pieśń o Rolandzie” to najstarszy znany francuski epos rycerski który został opracowany i przetłumaczony na współczesną francuszczyznę przez Josepha Bédiera. Utwór datowany jest na XI wiek, a znany jest z anglo-normandzkiego rękopisu oksfordzkiego z 1170. Autor jest nieznany, jedyną wzmianką o nim jest adnotacja na końcu rękopisu wspominająca osobę o imieniu Turold.  

Dzieje Tristana i Izoldy , to utwór, który wywodzi się z opowiadań ludów Celtyckich. Joseph Bédier zebrał i przetłumaczył ocalałe zapiski, tworząc w ten sposób piękną opowieść, która w wyjątkowy sposób przywołuje epokę opowieści okrągłego Stołu. Tadeusz Boy-Żeleński tak zarekomendował tę książkę: Legenda Tristana i Izoldy jest najpiękniejszym, najgłębszym poematem miłości, jaki ludzkość kiedykolwiek...