ostatnio

Ellen umiera z nudów, spędzając lato w domu rodziców na wsi. Trwają wakacje i dziewczyna cieszy się, że w sierpniu wróci do mieszczącego się w mieście liceum. Na szczęście jej piękna i tajemnicza przyjaciółka z dzieciństwa, Kay również spędza wakacje na wsi, a ostatnio zaczęła okazywać Ellen więcej uwagi. Któregoś dnia Kay postanawia nauczyć Ellen jazdy konnej, by mogły razem zabijać czas. Jednak...

Rozpinam pierwszy guzik jego koszuli, ten najwyższy. Napotykam jego spojrzenie i zastanawiam się, czy poszłam za daleko. Zakłada ręce pod głowę, rozluźnia się. Figlarność w jego oczach to znak, że mam kontynuować. Rozpinam więc drugi guzik. Trzeci. I czwarty. Niebawem jego tors jest całkiem odsłonięty, a poły koszuli leżą rozwarte z obu stron. Jest dobrze zbudowany, piękny. Głaszczę jego klatkę piersiową,...

Tłumacze literatury pięknej wychodzą z cienia, są coraz wyraźniej widoczni i zyskują należną im podmiotowość twórców. Dostrzegamy dziś, że to oni właśnie piszą historie literatur obcych w Polsce, kreują ich obraz, promują kariery zagranicznych twórców. Poruszając się między literaturami, są tłumacze nie tylko ekspertami w dziedzinie kontaktów międzykulturowych i wnikliwymi odbiorcami dzieł tak obcych,...