polskie
Liczba pozycji: 67
Przygody Sindbada Żeglarza (wydanie arabsko-polskie) – ebook
Opracowanie zbiorowe
"Przygody Sindbada Żeglarza" to pierwsza książka nowej, dwujęzycznej serii „Czytanki Orientalne”. Będzie ona prezentowała skarby literatur orientalnych zarówno w wersji oryginalnej, jak i w przekładzie najwybitniejszych polskich orientalistów. "Przygody Sindbada Żeglarza" - w nowym tłumaczeniu Jolanty Kozłowskiej - zaczerpnięto z "Baśni tysiąca i jednej nocy" - bodaj najbardziej znanego...Data dostępności:
Data publikacji:
Jądro ciemności. Wydanie dwujęzyczne (angielsko-polskie) ilustrowane – ebook
Joseph Conrad
"Publikacja dwujęzyczna angielsko-polska wzbogacona o pochodzące z przełomu XIX i XX wieku fotografie i ryciny autorstwa znanych podróżników - oficera Alexandra Delcommune oraz dziennikarza Henryego Mortona Stanleya. Ilustracje obrazują miejsca, w których rozgrywa się akcja „Jądra Ciemności” - malownicze tereny afrykańskiej rzeki Kongo wraz z ludźmi zamieszkującymi jej dorzecze. Czytelnik...Data dostępności:
Data publikacji:
Polskie opowieści z dreszczykiem – audiobook
Bruno Schulz Stefan Grabiński Karol Irzykowski
„[...] Idziemy naprzód w świat pełen grozy, o której staramy się zapomnieć, ale która raz po raz przecieka do naszej świadomości czarną strużką niejasnego lęku” - Krzysztof Teodor Toeplitz Zbiór obejmuje opowiadania: - WŁOSY KRZYCZĄCE NA GŁOWIE (Jan Barczewski) - WŁADCA CZASU (Antoni Lange) - KARAKONY (Bruno Schulz) - W DOMU SARY (Stefan Grabiński) - NA TROPIE (Stefan Grabiński) - KOWADŁO...Data dostępności:
Data publikacji:
Opowiadania (wydanie chińsko-polskie) – ebook
Lu Xun
Lu Xun (1881−1936) jest uznawany za ojca współczesnej literatury chińskiej i należy do najwybitniejszych autorów XX wieku. Rozgłos przyniosło mu już debiutanckie opowiadanie "Dziennik szaleńca", a jego reminiscencje odnajdujemy w utworach najsłynniejszych współczesnych pisarzy chińskich. W niniejszym zbiorze znalazły się ponadto trzy inne, bodaj najbardziej znane opowiadania tego autora −...Data dostępności:
Data publikacji:
Lord Jim. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie – ebook
Jospeh Conrad
Wersja dwujęzyczna angielsko-polska wybitnego działa Josepha Conrada. Czytanie dzieł w oryginale jest jednym z najlepszych i najprzyjemniejszych sposobów nauki języka obcego. Publikacja pozwoli zapoznać się z oryginalną wersją z roku 1900 oraz jednym z najlepszych tłumaczeń Anieli Zagórskiej. Lord Jim - powieść uważana jest za jedno z najwybitniejszych dzieł autora, w którym w szczególny sposób prezentuje...Data dostępności:
Data publikacji:
Trzej ludzie w jednej łodzi. Wydanie dwujęzyczne angielsko - polskie – ebook
K. Jerome Jerome
„Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)” - to bardzo zabawne, pełne dystansu do siebie i do świata opowiadania jednego z najbardziej znanych humorystów w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej). Jak informuje wydawca wersji polskiej z roku 1922, Jerome Klapka był jednym z najpoczytniejszych humorystów piszących po angielsku. Jego utwory uderzają niefrasobliwością. Jerome Klapka...Data dostępności:
Data publikacji:
Opowieści z dawnych Chin – ebook
Piotr Plebaniak
W państwie Chu żył raz pewien człowiek biegły w fizjognomii, rozpoznawaniu charakteru człowieka po twarzy. Jego osądy były tak trafne, że wspominano je we wszystkich zakątkach państwa. Sam nawet król wezwał go w końcu na swój dwór. Przybyłego mistrza poprosił o zdradzenie sekretu. Człek wyznał prosto i szczerze: „Wcalem nie biegły w czytaniu charakteru ni losów człowieka z jego oblicza. Wyroki...Data dostępności:
Data publikacji:
Chińskie sentencje Tom 2: Drogi wędrownych doradców – ebook
Piotr Plebaniak
道不同,不相為謀 Gdy różne wami kierują zasady, to jedną drogą nie dacie iść rady Aforyzmy, maksymy, przysłowia — zwiemy złotymi myślami. Ta metafora jest trafna: już to, że przetrwały, świadczy o ich trafności i głębi. Na specjalną uwagę zasługują myśli z kultur nam dalekich — a Wschodowi przypisujemy od dawna mądrą tajemniczość. Możemy ją znaleźć i w tej książce. — Jerzy Bralczyk ...Data dostępności:
Data publikacji:
Wzorce Tom II: Sun Zi i jego Sztuka wojny – ebook
Piotr Plebaniak Jerzy Bralczyk Tomasz Witkowski Naval Naval Andrzej Kruczyński Radosław Sikora
W najgłębszym sensie wojna to konfrontacja dwóch ludzkich woli Dlatego zawarty w tej książce przekład traktatu Sztuka wojny, bezpośrednio z języka chińskiego, jest tylko punktem wyjścia, jedną z wielu wizji wojny. Ten tom, zredagowany przez Piotra Plebaniaka, jest studium praktyki i filozofii konfliktów, który wzbogacili swoimi wypowiedziami ponad dwudziestu ekspertów, m.in. dr Tomasz Witkowski,...Data dostępności:
Data publikacji:
Klechdy polskie – audiobook
Bolesław Leśmian
Zbiór pięciu baśni („Czarny kozioł", „Jan Tajemnik", „Majka", „Podlasiak" i „Wiedźma") wydanych po raz pierwszy w 1956 roku, a więc niemal 20 lat po śmierci Leśmiana. Baśnie wykorzystują motywy ludowe i pogańskie, język utworu przynosi skojarzenia z narracją wiejskiego gawędziarza, urzekając równocześnie swoją melodią i kunsztem, a czasem również i humorem. Utwór pozwala zanurzyć się w wyobrażonych...Data dostępności:
Data publikacji: