Tomasz Brózda

Ryūka (znana również jako Shimauta) to pochodząca z królestwa Ryūkyū (obecnie Okinawa) forma poetycka licząca w najbardziej reprezentatywnej formie 30 sylab ułożonych w czterech wersach o metrum (8-8-8-6).

Poezja japońska cieszy się coraz większym zainteresowaniem na Zachodzie. „Koyashū czyli zapiski z szałasu” to zbiór trzydziestu haiku poświęcony dwóm porą roku: wiośnie (15 haiku) i jesieni(15 haiku). Wszystkie utwory zostały przetłumaczone na język japoński.