niewiary

Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno...

Celem tego ćwiczenia jest przyspieszenie realizacji Twojego marzenia/życzenia. Czy wiesz już, jaki jest największy sekret Sekretu? Jest tak oczywisty, że pewnie wielokrotnie przechodziłeś obok niego, a jednak dopiero teraz spojrzysz na niego w taki sposób, który sprawi, że lepiej go zrozumiesz, albo spojrzysz na niego z jeszcze innej strony. Generalne przesłanie jest takie: „przyciągasz to,...